旅行中。如果一隻好奇的貓

「不要怕，小朋友！跟隨我們的命吧！再～見～了！」
" Don't worry, kid! Just follow our destiny! ...Good...bye! "

 （中文請看下方）I wish 2013 is a traveling year. So I will draw a small picture every day as a diary. And it's the journey of my cat-Mr. Meow. The red words are the description of the drawing. If you wish Mr. Meow go somewhere or do something, please leave your message. I will draw it. You can simple check the folder-Meow's Journey 2013 on the left of blog to view the former drawings. Thanks!! Let's have fun.~chrissie

　　我希望2013是個旅行年, 即使不出國, 也要用旅行的感覺來生活。所以我會每天花10~30分鐘畫一張小圖當作繪畫日記。編號2013-001，即為2013年1月1日，以此類推。紅字為圖畫的註釋。基本上是以阿喵的旅行為主, 但不知道下一頁阿喵會去哪兒，如果希望我能畫你/妳想去的地方，或是希望阿喵做什麼事，請留言給我，簡單幾個字就好。大家一起玩!！
　　想看前面天數的人，請在資料夾"Meow's Journey 2013"裏找之前的日期。或是看不到分享鈕的人，請按(繼續閱讀)或文章標題，它會出現在文章的最上方，喜歡請分享，謝謝！～克莉絲.阿米兒

J船長 ：「永別了！小...朋...友！啊～」
喵 ：「啊！～」

Meow: " Farewell, k...i...d! Ahhhh! "
Captain J: "Ahhhh! "

（中文請看下方）I wish 2013 is a traveling year. So I will draw a small picture every day as a diary. And it's the journey of my cat-Mr. Meow. The red words are the description of the drawing. If you wish Mr. Meow go somewhere or do something, please leave your message. I will draw it. You can simple check the folder-Meow's Journey 2013 on the left of blog to view the former drawings. Thanks!! Let's have fun.~chrissie

「J船長，你不能跳！我們不是在海上呀！」
「糟了！」

" Captain J! Don't jump! We are not in the sea. "
" Oops! "

（中文請看下方）I wish 2013 is a traveling year. So I will draw a small picture every day as a diary. And it's the journey of my cat-Mr. Meow. The red words are the description of the drawing. If you wish Mr. Meow go somewhere or do something, please leave your message. I will draw it. You can simple check the folder-Meow's Journey 2013 on the left of blog to view the former drawings. Thanks!! Let's have fun.~chrissie

「啊！～鳥群攻擊！」
「棄...船！」
「啊！等一下，J船長，你不能跳啊......」

Ahhhh! Birds attack! "
" Ship abandon! "

Ｊ船長 ：「去看看！為什麼天還是黑的？是我睡太久，還是世界末日了？等一下...那是什麼？」
Captain J: " Go and check why it's still dark? Did I sleep too long...or it's the end of the world? Wait a minute!...What is that? "

（中文請看下方）I wish 2013 is a traveling year. So I will draw a small picture every day as a diary. And it's the journey of my cat-Mr. Meow. The red words are the description of the drawing. If you wish Mr. Meow go somewhere or do something, please leave your message. I will draw it. You can simple check the folder-Drawing Diary 2013 on the left of blog to view the former drawings. Thanks!! Let's have fun.~chrissie

　　我希望2013是個旅行年, 即使不出國, 也要用旅行的感覺來生活。所以我會每天花10~30分鐘畫一張小圖當作繪畫日記。編號2013-001，即為2013年1月1日，以此類推。紅字為圖畫的註釋。基本上是以阿喵的旅行為主, 但不知道下一頁阿喵會去哪兒，如果希望我能畫你/妳想去的地方，或是希望阿喵做什麼事，請留言給我，簡單幾個字就好。大家一起玩!！

　　想看前面天數的人，請在資料夾Drawing Diary 2013裏找之前的日期。或是看不到分享鈕的人，請按(繼續閱讀)或文章標題，它會出現在文章的最上方，謝謝！～克莉絲.阿米兒 

喵：「J船長，你明天要去哪裏啊？」
Ｊ船長 ：「我不知道啊，小朋友！我的生活哲學是－不要管未來，只管睡在當下。...哈哈」
喵：Zzzz....
Meow: "Where are you going tomorrow, captain J? "
Captain J: " I don't know, kid! Tell you what, my philosophy is - Forget about the future, just sleep in the present...ha..ha..."

喵：「你看起來好像在開趴踢，J船長？」
Ｊ船長 ：「我是啊！為什麼不要呢？人們常說人生苦短，但卻又不當回事。我們要天天慶祝生命啊！」
喵：「嗯！」
Ｊ船長 ：「跳吧！小朋友！」　
Meow: " It looks like you're having a party, captain J? "

Ｊ船長 ：「哇！阿傑師，你準備得好豐盛呀！」
喵：「Ya!~」
Captain J："Wow! You did a good job again, chef Jeff!"
Meow: "Ya!"

（中文請看下方）I wish 2013 is a traveling year. So I will draw a small picture every day as a diary. And it's the journey of my cat-Mr. Meow. The red words are the description of the drawing. If you wish Mr. Meow go somewhere or do something, please leave your message. I will draw it. You can simple check the folder-Meow's Journey  2013 on the left of blog to view the former drawings. Thanks!! Let's have fun.~chrissie

J船長：「我是Ｊ船長，這是我的飛行船。你叫什麼名字，從哪裡來啊？小朋友！
喵：「我叫阿喵，從台灣來，請多指教。」
DJ：「Ｊ船長，Jeff廚師說晚餐可以上菜了！」
Captain: " I'm captain J. This is my zeppelin. What's your name and where are you from, kid?"
Meow:  I'm Meow. I'm from Taiwan. Nice to meet you."

啊！是一隻貓呢！　Ah...a cat!

（中文請看下方）I wish 2013 is a traveling year. So I will draw a small picture every day as a diary. And it's the journey of my cat-Mr. Meow. The red words are the description of the drawing. If you wish Mr. Meow go somewhere or do something, please leave your message. I will draw it. You can simple check the folder-Meow's Journey 2013 on the left of blog to view the former drawings. Thanks!! Let's have fun.~chrissie

　　我希望2013是個旅行年, 即使不出國, 也要用旅行的感覺來生活。所以我會每天花10~30分鐘畫一張小圖當作繪畫日記。編號2013-001，即為2013年1月1日，以此類推。紅字為圖畫的註釋。基本上是以阿喵的旅行為主, 但不知道下一頁阿喵會去哪兒，如果希望我能畫你/妳想去的地方，或是希望阿喵做什麼事，請留言給我，簡單幾個字就好。大家一起玩!！

　　想看前面天數的人，請在資料夾Meow's Journey 2013裏找之前的日期。或是看不到分享鈕的人，請按(繼續閱讀)或文章標題，它會出現在文章的最上方，謝謝！～克莉絲.阿米兒