旅行中。如果一隻好奇的貓

喵：「你看起來好像在開趴踢，J船長？」
Ｊ船長 ：「我是啊！為什麼不要呢？人們常說人生苦短，但卻又不當回事。我們要天天慶祝生命啊！」
喵：「嗯！」
Ｊ船長 ：「跳吧！小朋友！」　
Meow: " It looks like you're having a party, captain J? "
Captain J: " I am! And why not? People always say life is short, but no one takes it seriously. We shall celebrate our lives every day!"
Meow: "Yes!"
Captain J: " Ya! Move! Kid! "

（中文請看下方）I wish 2013 is a traveling year. So I will draw a small picture every day as a diary. And it's the journey of my cat-Mr. Meow. The red words are the description of the drawing. If you wish Mr. Meow go somewhere or do something, please leave your message. I will draw it. You can simple check the folder-Meow's Journey  2013 on the left of blog to view the former drawings. Thanks!! Let's have fun.~chrissie

　　我希望2013是個旅行年, 即使不出國, 也要用旅行的感覺來生活。所以我會每天花10~30分鐘畫一張小圖當作繪畫日記。編號2013-001，即為2013年1月1日，以此類推。紅字為圖畫的註釋。基本上是以阿喵的旅行為主, 但不知道下一頁阿喵會去哪兒，如果希望我能畫你/妳想去的地方，或是希望阿喵做什麼事，請留言給我，簡單幾個字就好。大家一起玩!！
　　想看前面塗鴉的人，請在資料夾Meow's Journey 2013裏找之前的日期。或是看不到分享鈕的人，請按(繼續閱讀)或文章標題，它會出現在文章的最上方，謝謝！～克莉絲.阿米兒